Modellbahn im Maßstab 1:16

Für den Inhalt dieser Homepage ist ausschließlich der Autor verantwortlich. FreeCMS by Web-Hostel.de

Bienvenue à CFEB dans l'échelle 1/16 - voie 3e

Willkommen bei der CFEB im Maßstab 1:16 - Spur 3e

Bien que l'échelle 1/16 soit une grandeur de construction de modèle courante, on trouve en cela des trains de modèle plutôt rares. En Angleterre, il doit assez souvent les y avoir. L'étendue de trace des véhicules de voie normale fait ici 89 mm. Ce serait après la norme des trains de modèle européens la grandeur nominale III.

http://www.morop.eu/fr/normes/nem010_f.pdf

Obwohl der Maßstab 1:16 eine gängige Modellbaugröße ist, findet man darin Modellbahnen eher selten. In England soll es sie öfters geben. Die Spurweite von Normalspurfahrzeugen beträgt hier 89 mm. Das wäre nach der Norm Europäischer Modellbahnen die Nenngröße III.

http://www.morop.eu/de/normes/nem010_d.pdf

Puisque l'on a besoin pour cela de beaucoup de place, se contente CFEB de la version de trace étroite dans voie IIIe (3e) = 45 mm. Ne pas confondre avec les voies 1 ou 2m lesquelles ont les échelles de construction de modèle plus petites.

Da man dafür viel Platz benötigt, begnügt sich die CFEB mit der Schmalspurversion in Spur IIIe (3e) = 45 mm. Nicht zu verwechseln mit den Spuren 1 oder 2m, welche kleinere Modellbaumaßstäbe haben.

Le sujet est la reproduction d'un petit train imaginé avec 750 mm d'étendue, les "Chemin de fer économique Bruviller" (CEFB), dans le domaine d'une petite ville française fictive des années 60. CFEB il se compose de deux installations, des installations intérieures dans la cave ainsi qu'un train de jardin dans le domaine extérieur. En plus se trouve ici dans le menu un choix des photos qui doivent procurer un grossier aperçu. On peut relire les rapports de construction détaillés avec les progrès de construction actuels dans le dépôt 3e.

Thema ist die Nachbildung einer erdachten Kleinbahn mit 750 mm Spurweite, die "Brauweiler Wirtschaftsbahn" (CEFB), im Bereich einer fiktiven französischen Kleinstadt der 60er Jahre. Die CFEB besteht aus zwei Anlagen, einer Innenanlage im Keller sowie einer Gartenbahn im Außenbereich. Dazu findet sich hier im Menü eine Auswahl von Fotos, die einen groben Überblick vermitteln sollen. Detaillierte Bauberichte mit den aktuellen Baufortschritten kann man im Depot 3e nachlesen.

http://depot-3e.xobor.de/f5-Anlagenbau-allgemein.html

Encore une mise au point: A moi est conscient qu'une grande partie de la construction de modèle se compose dans l'échelle 1/16 du fourbi d'exercice. De telles choses sont exclues á CFEB.

Noch eine Klarstellung: Mir ist bewusst, dass ein Großteil des Modellbaus im Maßstab 1:16 aus Kriegsspielzeug besteht. Solche Dinge sind bei der CFEB ausgeschlossen. Mehr dazu hier:

http://depot-3e.xobor.de/t83f17-Militaria-Modellbau-NEIN-DANKE.html

Ce qui s'intéresse plus près au train de modèle dans l'échelle 1/16, le contact peut prendre volontiers avec moi.

Wer sich näher für die Modellbahn im Maßstab 1:16 interessiert, kann gerne mit mir Kontakt aufnehmen.

Le Bricoleur - der Bastler